“Ford v Ferrari,” while lacking narrative substance, exhibits some of the best sound editing and mixing. Directed by James Mangold, “Ford v Ferrari” takes place in the 1960s, where...