Desde propuestas inminentes hasta candidatos al Senado de EE. UU. y delitos de incendio, aquí están las noticias de esta semana —del 5 al 11 de octubre—:
Plaza de la Ciudad de Chico cerrada y cercada para restauración y mantenimiento
La Ciudad de Chico cerró y cercó la Plaza de la Ciudad en el centro el 27 de septiembre para realizar trabajos de restauración y mantenimiento. Se dio un aviso de siete días para que los campamentos despejaran el área en preparación para los cambios de mantenimiento. Esto fue antes del Wildcat Weekend y otros eventos próximos en el campus.
Este artículo fue escrito por la reportera Beatrice Williams.
La Coalición de Equidad de Género y Sexualidad organiza una jornada de puertas abiertas en el nuevo edificio de Ciencias Sociales y del Comportamiento
La Coalición de Equidad de Género y Sexualidad organizó una jornada de puertas abiertas el 3 de octubre en el nuevo edificio de Ciencias Sociales y del Comportamiento. La GSEC es una organización de activistas dirigida por estudiantes con tres programas: el programa de mujeres, el programa LGBTQIA+ y el programa de divulgación. La oficina anterior de GSEC estaba ubicada en la Biblioteca Meriam, que ahora albergará el nuevo Centro del Consejo de Asiáticos y Isleños del Pacífico.
Este artículo fue escrito por la reportera Beatrice Williams.
En la boleta: ¿Qué es la Proposición 33?
La Proposición 33, una de las 10 proposiciones en la boleta de California este noviembre, derogaría la Ley de Vivienda de Alquiler Costa-Hawkins de 1995 y permitiría a los gobiernos locales crear y ampliar regulaciones de control de alquileres. La elección general se llevará a cabo el 5 de noviembre, pero las boletas ya han sido enviadas en el Condado de Butte.
Este artículo fue escrito por el reportero Anthony Vasek.
Hombre de Chico se declara no contestar a cargos relacionados con incendio de refugios de palets
Un hombre de Chico, Zachary Fitch, se declaró no contestar el 2 de octubre a cargos relacionados con un incendio que destruyó dos refugios de palets el 5 de agosto, según un comunicado de prensa de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Butte. Fitch fue acusado de un cargo de incendio intencional de residencias habitadas. Enfrenta hasta ocho años de prisión por el cargo de incendio y dos años por cometer el delito mientras estaba en libertad provisional por otro delito. Permanecerá bajo custodia en la cárcel del Condado de Butte sin derecho a fianza hasta su sentencia el 6 de noviembre.
Este artículo fue escrito por el reportero Anthony Vasek.
Renovación del Shotover Inn proporciona nuevos hogares para inquilinos
El Shotover Inn, ubicado en Hamilton City, recibió renovaciones por valor de 5.5 millones de dólares que han mejorado el acceso para los residentes actuales. La directora ejecutiva del Programa de Mejora de Vivienda de Chico, Seana O’Shaughnessy, dijo que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California proporcionó los 5.5 millones para la rehabilitación y Neighborworks Capital financió la construcción.
Este artículo fue escrito por la editora de lengua española Milca Elvira Chacón.
Candidato al Senado de EE. UU.: Steve Garvey
Steve Garvey es un candidato republicano que se postula para el Senado de EE. UU. en noviembre contra el congresista Adam Schiff. Garvey tiene una licenciatura en Ciencias de la Universidad Estatal de Michigan y ha jugado béisbol para los Dodgers de Los Ángeles y los Padres de San Diego. La elección general se llevará a cabo el 5 de noviembre, pero las boletas ya han sido enviadas en el Condado de Butte.
Este artículo fue escrito por la reportera Beatrice Williams.
Chico State actualiza el reglamento de Tiempo, Lugar y Manera
La Universidad Estatal de Chico envió un correo electrónico a todo el campus el miércoles por la tarde explicando que varios aspectos de la política de Tiempo, Lugar y Manera han sido actualizados. Esto se produce después de que la universidad realizó un foro para estudiantes y profesores el 25 de septiembre para recibir comentarios sobre los cambios en el reglamento, que incluyen nuevas regulaciones que requieren permisos para mesas y limitan los espacios para protestas. Varios espacios en el campus, incluidos los caminos peatonales pavimentados y jardines como Kendall Lawn, han sido reclasificados como áreas para asambleas públicas, marchas, demostraciones, protestas y debates. El protocolo de permisos para mesas también ha sido derogado.
Este artículo fue escrito por el reportero Anthony Vasek.
Capacitación de fuego prescrito regresa al Condado de Butte
El programa Cal-TREX del Condado de Butte regresará este otoño, ofreciendo educación y capacitación sobre incendios del 11 al 13 de octubre y del 19 al 20. El programa también tendrá una ventana de quema a pedido y experiencia de capacitación adicional hasta abril de 2025. La primera capacitación, del 11 al 13 de octubre, se llevará a cabo en Maple Creek Ranch en Cohasset.
Este artículo fue escrito por el editor de deportes Nathan Chiochios.
El gobernador Newsom firma nueva legislación para ampliar el acceso a la FIV
El gobernador de California, Gavin Newsom, firmó el Proyecto de Ley del Senado 729 el 29 de septiembre, que requerirá que los contratos de grandes planes de servicios de salud y pólizas de seguro de discapacidad cubran la fertilización in vitro a partir del 1 de julio de 2025. El proyecto de ley tiene una fecha de implementación del 1 de julio de 2025; sin embargo, Newsom ha solicitado que la fecha de implementación se cambie al 1 de enero de 2026, lo cual la legislación puede aprobar o denegar.
Este artículo fue escrito por la reportera Beatrice Williams.
En la boleta: ¿Qué es la Proposición 34?
La Proposición 34, una de las 10 proposiciones en la boleta de California este noviembre, crearía nuevas reglas sobre cómo ciertos proveedores de salud pueden gastar los ingresos de programas federales de descuentos en medicamentos. También autoriza al estado de California a negociar los precios de los medicamentos de Medi-Cal. La elección general se llevará a cabo el 5 de noviembre, pero las boletas comenzaron a enviarse el 7 de octubre en el Condado de Butte.
Este artículo fue escrito por el reportero Anthony Vasek.
Candidato al Senado de EE. UU.: Adam Schiff
El congresista Adam Schiff se postula contra el republicano Steve Garvey para representar a California en el Senado de EE. UU. Schiff tiene una licenciatura en ciencias políticas de la Universidad de Stanford. También asistió a la Facultad de Derecho de Harvard, donde obtuvo su Juris Doctor, un título legal que generalmente toma alrededor de tres o cuatro años y permite a los graduados ejercer la abogacía. La elección general se llevará a cabo el 5 de noviembre, pero las boletas comenzaron a enviarse el 7 de octubre en el Condado de Butte.
Este artículo fue escrito por el reportero Anthony Vasek.
Inauguración del Laboratorio de Manufactura Avanzada Gene Haas
El Laboratorio de Manufactura Avanzada Gene Haas celebró un evento de inauguración y dedicación el viernes en el patio de Plumas Hall, seguido de una visita al laboratorio que fue atendida por profesores y estudiantes. Varios clubes estudiantiles tuvieron mesas para el evento mientras el presidente Steve Perez agradecía a Haas Automation por su colaboración con Chico State.
Este artículo fue escrito por la reportera Beatrice Williams.
Jessica Miller puede ser contactada en [email protected]
Este artículo ha sido generado utilizando ChatGPT y editado por Milca Elvira Chacon.
