Desde candidatos a la Cámara de Representantes de EE. UU. hasta proyectos de ley del gobernador Gavin Newsom y eventos de votación, aquí están las noticias de esta semana — del 26 de octubre al 1 de noviembre:

Oficial de policía de Butte College se declara no culpable de todos los cargos relacionados con la pornografía infantil

El oficial de policía de Butte College, Allen Lamont Charles, se declaró no culpable de cuatro cargos de felonía relacionados con la pornografía infantil durante su comparecencia en la corte el viernes por la mañana. Charles enfrenta cuatro cargos que incluyen: venta y distribución de material obsceno que representa a un menor, posesión y control de pornografía infantil, posesión de un arma de asalto y posesión de un silenciador. La próxima fecha de la corte de Charles está programada para el 4 de diciembre a las 8:30 a.m. para la fijación de su audiencia preliminar.

Este artículo fue escrito por la editora de noticias Jessica Miller.

La Oficina de Compromiso Cívico anuncia opciones de apoyo emocional

Se ofrecerán horas de atención para apoyo emocional hasta el 8 de noviembre para aquellos que necesiten consejería o una conversación, indicó la Oficina de Compromiso Cívico en un correo electrónico enviado a todo el campus el 28 de octubre. Durante la semana de las elecciones, la Oficina de Consejería Wellcat ofrecerá horas de atención los lunes de 2:30 a 4:30 p.m. en el Centro de Consejería WellCat; y el miércoles de 10 a.m. a 12 p.m. en la Oficina de Prevención Wellcat, de 2 a 4 p.m. en el Centro de Salud Wellcat y de 2 a 5 p.m. en el Centro de Liderazgo Intercultural.

Este artículo fue escrito por la editora de noticias Jessica Miller.

Representante del Distrito 7 de Chico: Deepika Tandon

La concejala actual del Distrito 7, Deepika Tandon, se postula contra la gerente de planificación de transporte de Caltrans, Bryce Goldstein, para representar al Distrito 7 del Concejo Municipal de Chico. Tandon se mudó a Chico en 2007 desde Delhi, India. Es propietaria de Guzzetti’s Catering e Indian Food. La elección general se llevará a cabo el 5 de noviembre, pero las boletas ya han sido enviadas en el Condado de Butte.

Este artículo fue escrito por el reportero Anthony Vasek.

CalFresh se conecta con Chico State ofreciendo opciones nutritivas a los estudiantes

El equipo de CalFresh de Chico State comenzó su semana de divulgación semestral el 28 de octubre. La semana de divulgación ocurre una vez por semestre, pero el equipo ayuda a los estudiantes a lo largo del año escolar. Durante la semana de divulgación, el equipo asiste a los estudiantes en el proceso de solicitud y renovación, así como en cualquier pregunta general que puedan tener sobre CalFresh.

Este artículo fue escrito por la reportera Beatrice Williams.

Representante del Distrito 7 de Chico: Bryce Goldstein

La gerente de planificación de transporte de Caltrans, Bryce Goldstein, se postula contra la actual concejala del Distrito 7, Deepika Tandon, para representar al Distrito 7 del Concejo Municipal de Chico. Goldstein dijo que ha pasado los últimos cinco años sirviendo en las comisiones de Chico. La elección general se llevará a cabo el 5 de noviembre, pero las boletas ya han sido enviadas en el Condado de Butte.

Este artículo fue escrito por el reportero Anthony Vasek.

Jessica Miller se puede contactar en [email protected].