Skip to Main Content
Chico State's independent student newspaper

The Orion

Chico State's independent student newspaper

The Orion

Chico State's independent student newspaper

The Orion

First-Generation Day honors the Higher Education Act of 1965 that widened college opportunities for first-generation and low-income students. Photo taken by Rebecca Gonzalez on Oct. 30.

Vista previa de la Semana Nacional de Primeros Generaciones

Rebecca Gonzalez, Reportera // November 4, 2024

El Centro de Recursos Latinx de Chico State, El Centro, anunció que se están asociando con la Asociación de Profesores y Personal de Primera Generación para organizar eventos en celebración y apoyo...

Graphic made by Nadia Hill on Nov. 1

El gobernador Newsom emite una orden ejecutiva para reducir las cuentas de electricidad

Lexi Lynn, Reportera // November 4, 2024

El 30 de octubre, el gobernador Gavin Newsom firmó una orden ejecutiva para reducir el costo de las cuentas de electricidad y avanzar hacia el resultado de electricidad 100% limpia para 2045. Esta...

California Governor Gavin Newsom signed Assembly Bill 3184 into law which will change state election procedures. Photo from Pexels.

La División de Elecciones del Condado de Butte no puede hacer oficiales los resultados de las elecciones hasta el 3 de diciembre.

Beatrice Williams, Reportera de Noticias // November 4, 2024

La División de Elecciones del Condado de Butte no podrá hacer oficiales los resultados de las elecciones presidenciales hasta el 3 de diciembre. El gobernador de California, Gavin Newsom, firmó el...

With the passing of new legislation from Governor Gavin Newsom, the banana slug, black abalone and Dungeness crab are official symbols of California. Graphic created by Jessica Miller on Oct. 29.

Conoce a la nueva babosa estatal de California, concha y crustáceo

Jessica Miller, Editora de Noticias // November 4, 2024

Si no lo sabías, los estados pueden designar oficialmente babosas, conchas marinas y crustáceos. El gobernador Gavin Newsom ha firmado una legislación para asegurarse de que California forme parte de...

Illustration of Gov. Gavin Newson signing a bill. Graphic made by Nadia Hill on Oct 9.

El gobernador Gavin Newsom firmó una nueva legislación para apoyar a las personas con discapacidades

Beatrice Williams, Reportera de Noticias // November 4, 2024

El gobernador de California, Gavin Newsom, firmó un paquete de diez proyectos de ley el 28 de septiembre para mejorar la accesibilidad e inclusión para las personas con discapacidades. El paquete incluyó...

Illustration of Gov. Gavin Newson signing a bill. Graphic made by Nadia Hill on Oct 9.

El apoyo a los veteranos en California cambia debido a la Proposición 1.

Jessica Miller, Editora de Noticias // November 4, 2024

El gobernador Gavin Newsom firmó un paquete de ocho proyectos de ley de la Asamblea Estatal y el Senado el 29 de septiembre, con el objetivo de mejorar el apoyo estatal a los veteranos. Estos proyectos...

A man suffered serious head injuries after being thrown to the ground outside a popular nightclub. Photo from Pixabay.

Hombre es trasladado al hospital después de ser tirado al suelo fuera del Crazy Horse Saloon

Beatrice Williams, Reportera de Noticias // November 4, 2024

Un hombre fue tirado al suelo y sufrió graves lesiones en la cabeza después de que comenzara una pelea fuera del Crazy Horse Saloon, un club nocturno en el centro de Chico. La llamada...

Orion News graphic created by Jessica Miller on Aug. 30

Destacados semanales de Orion: del 26 de octubre al 1 de noviembre

Jessica Miller, Editora de Noticias // November 4, 2024

Desde candidatos a la Cámara de Representantes de EE. UU. hasta proyectos de ley del gobernador Gavin Newsom y eventos de votación, aquí están las noticias de esta semana — del 26 de octubre al 1...

Governor Gavin Newson signed Senate Bill 1053 into law on Oct. 20, that will ban stores from selling plastic bags. Photo by Anna Shvets on Pexels.

Proyecto de ley que prohíbe las bolsas de un solo uso firmado como ley

Chris Hutton, Reportero // November 4, 2024

El gobernador Gavin Newsom firmó el Proyecto de Ley del Senado 1053 el 20 de octubre, que prohibirá a las tiendas vender bolsas de plástico, buscando promover la sostenibilidad y reducir las emisiones...

Bryce Goldstein is running for District 7 of the Chico City Council. Photo courtesy of Bryce Goldstein

Representante del Distrito 7 de Chico: Bryce Goldstein

Anthony Vasek, Reportero de Noticias // November 4, 2024

La gerente de planificación de transporte de Caltrans, Bryce Goldstein, se postula contra la actual concejala del Distrito 7, Deepika Tandon, para representar al Distrito 7 del Concejo Municipal de Chico. Goldstein...

CalFresh hosted tabling events and provided pop up application assistance all over campus Oct. 28-Nov.1. Courtesy: CalFresh Chico State

CalFresh se conecta con Chico State, ofreciendo opciones nutritivas a los estudiantes

Beatrice Williams, Reportera de Noticias // November 4, 2024

El equipo de CalFresh de Chico State comenzó su semana de divulgación semestral el lunes. Esta semana de divulgación ocurre una vez cada semestre. Sin embargo, el equipo brinda asistencia a los estudiantes...

Incumbent District 7 council member Deepika Tandon is running for District 5 of the Chico City Council. Photo from Pexels

Representante del Distrito 7 de Chico: Deepika Tandon

Anthony Vasek, Reportero de Noticias // October 30, 2024

La concejal actual del Distrito 7, Deepika Tandon, se postula contra el gerente de planificación de transporte de Caltrans, Bryce Goldstein, para representar al Distrito 7 en el Concejo Municipal de Chico. Tandon...

Load More Stories