Skip to Main Content
Chico State's independent student newspaper

The Orion

Chico State's independent student newspaper

The Orion

Chico State's independent student newspaper

The Orion

The Digital Filmmakers Guild is excited to welcome new and returning students and stories. Photo taken by Chris Hutton on Sept. 6

El Digital Filmmakers Guild de Chico State trae otro semestre de películas estudiantiles

Chris Hutton, Reportero
September 22, 2024

El Digital Filmmakers Guild (DFG) organizó su segunda reunión del semestre el viernes. El aula estaba repleta de estudiantes apasionados ansiosos por comenzar a trabajar en sus proyectos. El co-presidente...

Chico State women’s soccer team huddling up before their game against Colorado School of Mines. Photo taken by Nate Paddock on Sept. 8.

Las Mujeres del Fútbol de Chico State Sufren una Difícil Derrota contra Colorado School of Mines

Trevor Lee, Repotero
September 22, 2024

El equipo femenino de fútbol de Chico State jugó un partido muy reñido el domingo contra Colorado School of Mines, que mantuvo a los espectadores al borde de sus asientos hasta el final. A pesar de...

Sophomore defender Jacob Burnison winning the ball back just outside of the box in the first half of the game, keeping the Wildcats in front. Taken by Aaron Draper, Sep. 12, 2024

Un partido sin recibir goles y Goles Oportunos Conducen a la Victoria de los Wildcats

Lukas Mann, Reportero
September 22, 2024

El equipo masculino de fútbol de Chico State (2-1) logró su segunda victoria consecutiva al vencer a los Simon Fraser Red Leafs (1-1-1) por 2-0 el jueves por la noche. Los Wildcats presionaron a los...

“If you just want to challenge those harder thoughts, I hope this is a space that can help," said artist, Bailey James (pictured).

Una nueva exhibición de fotografía está actualmente en la Tercera Planta de la Galería

Sean Shanks, Reportero
September 22, 2024

La Tercera Planta de la Galería en el Bell Memorial Union está actualmente mostrando una exhibición de fotografía titulada “¿Qué pasaría si?” por la estudiante de último año de Chico State,...

Katherine Tansey speaks up about her continuing struggle to receive help from community resources for mental health. Photo taken by Lexi Lynn on Sept. 8.

Historias desde las calles: Katherine Tansey

Lexi Lynn, Reportera
September 22, 2024

Katherine Tansey, quien vive en las calles de Chico, lucha con su salud mental y enfrenta dificultades para encontrar suficientes recursos en la zona. Tansey ha vivido en Chico durante 18 años y ha...

Fatu put up a dominant performance against Escabar. Photo taken by Rebecca Gonzalez on Sept. 7.

Los Luchadores del Norte de California Brindaron su Mejor Espectáculo en Oroville

Rebecca Gonzalez, Reportera
September 22, 2024

El sábado, el Centro de Convenciones de Oroville acogió una noche de Pro Championship Wrestling con el evento “Blueprint”. La velada presentó una serie de combates apasionantes entre los atletas...

Frequency’s dance floor is in front of the DJ booth and has various light show modes. Photo taken by Nadia Hill on Sept. 3.

Frequency dance club: Una Alternativa Sobria

Nadia Hill and Chris Hutton
September 22, 2024

En 1987, Playboy Magazine catalogó a Chico State como una universidad fiestera; 36 años después, la escena de fiestas de Chico ha disminuido significativamente, y lo que queda se ha vuelto más peligroso...

An illustration of Kamala Harris and Donald Trump from the debate, in the colors of their political parties. Created by Nadia Hill, Sept. 11.

Trump y Harris se enfrentan en el segundo debate presidencial

Anthony Vasek, Callum Standish and Nadia Hill
September 22, 2024

Trump y Harris se enfrentan en el segundo debate presidencial El expresidente Donald Trump y la vicepresidenta Kamala Harris se enfrentaron en el escenario el martes por la noche para debatir públicamente...

An illustration using Tech Toss’s logo color scheme to depict a computer and Tech Toss’s founder Dakota Rose. Graphic made by Nadia Hill on Sept. 5.

Tech Toss: Dando Nueva Vida a la Tecnología Antigua

Nadia Hill, Reportera
September 22, 2024

La tecnología que desechamos no siempre es basura, según organizaciones sin fines de lucro como Tech Toss, una instalación de reciclaje de residuos electrónicos en sus primeras etapas de convertirse...

From the Chico Police Department Facebook page

Policía: Adolescente trasladado al hospital con lesiones graves tras ser atropellado por un estudiante de Chico State

Michael Arredondo and Jessica Miller
September 22, 2024

Actualización 9:30 a.m. jueves: Un estudiante de 17 años de Chico High fue trasladado de urgencia al hospital con lesiones graves después de ser atropellado por un estudiante de Chico State mientras...

 Photo of a gender-inclusive restroom taken the second floor of Tehema on September 4th, 2024. The sign indicates everyone can use it.

Nuevos baños inclusivos de género en el campus

Dominic Curcuro, Reportero
September 22, 2024

El inicio de un nuevo semestre en Chico State a menudo trae cambios, y el semestre de otoño de 2024 no es una excepción. Durante el verano, la universidad ha estado construyendo nuevos baños inclusivos...

The Bell Memorial Union Marketplace Cafe has added three new restaurants. All the new places are locally owned. Taken by Jenna McMahon on September 4.

Nuevas opciones gastronómicas: El Marketplace Café ofrece una selección diversa

Nadia Hill, Reportera
September 22, 2024

El Marketplace Café, en el Bell Memorial Union, ha experimentado una transformación durante el verano y ha añadido tres nuevas opciones gastronómicas, todas ellas locales y operadas por familias. Los...