Finding a place to live for the following school year can be a stressful task, but following these pointers can ease the craziness of crunch time.