Jon Batiste, the bandleader of "The Late Show with Stephen Colbert" and the producer of Disney and Pixar’s “Soul” soundtrack, will soon release a personal album. Batiste has had a busy year, but...