The goth rock band's latest is a well-produced, tight album that proves the band can still make dramatic and entertaining music despite its evolving sound.