What started out as a low-commitment string of singles gradually evolved into a full-fledged album of groovy electropop on Gorillaz’s new album, “Song Machine, Season One: Strange Timez.” The...