Caitlin Francis’ tumultuous past and a year of meticulous work on the wheel has given birth to “Anonym-us,” an exhibit and sanctuary for sexual abuse survivors. “I’ve collected stories from...