Navigate Left
  •  The cast of “Dr. Faustus” takes a triumphant bow after their first performance.

    Arts & Entertainment

    Theatre Arts Club pulls off one day play

  • The volleyball team huddles up to strategize about the game. Photo credit: Mary Vogel


    Chico State Volleyball displays resilience in weekend split

  • Rallyists congregate at the California State University’ Board of Trustees meeting on Sept. 12. Courtesy: Chico State Students for Quality Education


    California State University students rally against tuition raise

  • Ariana Powell getting tattooed on Wednesday. Courtesy: Nola Powell


    The art of tattoo pain: part 1

  • Roses frame Sleep Lagoon’s drummer as they perform during the Associated Students’ Music Under the Stars concert. Taken by Ariana Powell on Sept. 21

    Arts & Entertainment

    Rosey, starless Music Under the Stars concert

Navigate Right
Chico State's independent student newspaper

The Orion

Chico State's independent student newspaper

The Orion

Chico State's independent student newspaper

The Orion

Chico State se ilumina con las Celebraciones del Día de la Independencia de América Latina


La universidad se ilumina de colores, sabores y sonidos para celebrar el día de la independencia de los países centroamericanos.

El día 15 de septiembre de 1821, Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua lograron su independencia de España. Esto forzó un movimiento y obligó a que otros países como México y Chile también lucharán por su independencia.

La organización estudiantil Cross-Cultural Leadership Center junto con la ayuda de otras asociaciones estudiantiles hicieron que este evento pudiera llevarse a cabo.

“Para mi significa que se están dando cuenta que estamos aquí y que le estamos echando ganas y que para todo le vamos a dar” dijo Humberto Reyes estudiante de la universidad.

El 15 de septiembre también marca el inicio al mes de la herencia hispana el cual se celebra en los Estados Unidos. Esto fue creado para celebrar la historia, cultura y contribuciones que los ancestros de España, México, centroamérica y sudamérica han tenido aquí en este país.

Cuando a estudiantes de la universidad se les preguntó qué es lo que este mes significa para ellos, esto fue lo que una dijo.

“Se celebra toda la cultura y todos los estudiantes que vienen de otros países” dijo Andrea Castro estudiante de la universidad.


Translated to English

The university lights up with colors, flavors and sounds to celebrate the Independence Day of some Central American countries.

On Sept. 15, 1821 Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras and Nicaragua regained their independence from Spain. This sparked a movement and forced other countries like Mexico and Chile to also fight for their independence.

The student organization Cross-Cultural Leadership Center, along with the help of other student associations made this event possible.

“For me it means that they are realizing that we are here and that we are working hard and that we are going to do everything we can,” Humberto Reyes, a Chico State student said.

Sept. 15 also marks the beginning of Hispanic Heritage Month which is celebrated in the United States. This celebration was established to celebrate the history, culture and contributions that the ancestors of Spain, Mexico, Central and South Americans have made here in the U.S..

When college students were asked what this month means to them, this is what one said.

“It’s great to celebrate the whole culture and all the students who come from other countries,” Andrea Castro, a Chico State student said.


Mawil Mateo can be reached at [email protected] and [email protected].

Leave a Comment
More to Discover
About the Contributor
Mawil Mateo, Multimedia Editor
Mawil migrated from Guatemala and spent most of his high school years in LA. After graduating high school, he moved to Chico looking to immerse himself in a different culture. He's a double major in journalism and theatre. His pastimes align well with his goal to work in broadcasting. He shoots vlogs and edits videos. He likes to stay active, enjoy nature and be on camera. His plan is to be involved in the broadcasting side of things. He wants to tell the stories of the people who are often overlooked and give them a platform to share their perspectives. Through his work, he hopes to make a difference in his community and hopes that his work leaves a positive impact on people.

Comments (0)

All The Orion Picks Reader Picks Sort: Newest

Your email address will not be published. Required fields are marked *